*本部小说的兽人篇章由@Super馄饨面老师翻译

诺格洛克（特战小子篇）

【资料图】

“口胡，弗利克，”诺格洛克朝树上唤道。“你爬到能看见什么东西的高度了吗？”

“是的，头目，”那名小个头兽人的声音从丛林树冠上传了下来。“俺现在能看见些东西。”

诺格洛克等了一会儿，但当弗利克没能确切解释他看到的是什么东西时，诺格洛克叹了口气 – 老实说，有时候甚至连他最好的小子也是蠢货。“噢，你能告诉俺是什么吗？”

“是的，”弗利克说道。“抱歉，头目，通常都是你在监视，但俺猜你现在不这么做了，你是战争头目。”

“很幸运你还是战争头目，不是吗？”鲁库图格说道。

诺格洛克转过身看向鲁库图格，瞧见了这名特战小子脸上灿烂的笑容。

“你在说什么？”诺格洛克问道。

“好吧，俺们没有基地，而且大部分小子都死了，俺们也没有暴捶那些虾米。这可不是什么好战争头目。”

诺格洛克以他自己都惊讶的速度猛揍向鲁库图格的鼻子。那个兽人瞬间从他站的地方飞了出去，脸上冒出一股鲜血，猛地撞到了一棵树上，摇晃着停住并滑到了地上。嗯。他本没想打他那么重的。他的块头、速度和力量似乎都有了更多的变化。鲁库图格则在树底的碎土堆里呻吟着。

“你已经想要挑战俺了，鲁库图格？”

“不。”鲁库图格用力摇晃着他那流血的脸说道。“俺什么都不该说的。只是，俺们以前从来没有过特战小子战争头目。俺们从来没有过一个鬼祟小子战争头目。你不……”鲁库图格似乎还想说点别的，但后来可能又打消了念头。

“俺不什么？”

“没什么，头目。”

“俺不什么，鲁库图格？”诺格洛克说道，这次语气更严厉了。

“好吧，”鲁库图格说道，看起来像个即将承认偷了所有真菌啤酒的兽人小子，“你不，你知道，你不像一个普通的战争头目那样恐怖。”

诺格洛克感到一阵恼怒。“俺不恐怖，”他说道。“如果需要的话，俺会让你感到恐怖。”他朝着鲁库图格走了几步，但随后又停了下来。他看着鲁库图格，鲜血从他的鼻子流到脸上的黑色漆料上。他周围的其他兽人都穿着各种各样的伪装，当然，他也一样。他停下来，因为尽管对此感到恼火，但鲁库图格是对的。

“你是对的，鲁库图格，”诺格洛克说道。

“俺是吗？”

“是的。俺不像一个普通的战争头目那样恐怖。俺不是一大团肌肉球，腿是从技师小子那里买来的，或者一套巨型盔甲，以便俺能像小行星撞向一颗星球那样冲锋进入战斗。俺在这方面不是一个大硬茬的战争头目，当然，但俺也不是一个愚蠢的大白痴。那些愚笨的战争头目们都认为搞哥是最棒的，但俺要向他们展示毛哥才是最棒的。你们觉得那些虾米会害怕战争头目跺肠者吗？”没有一个兽人回答，可能不知道他是在问一个真正的问题或是什么来着 – 一种回复预言的问题。他转向戈拉克。“你认为那些虾米会害怕战争头目跺肠者吗，戈拉克？”

那个兽人小子耸了耸肩。“俺会的。”

“是的。”诺格洛克点点头。“你会的，但猜怎么着，那个装备大手的虾米呢？他一点也不怕跺肠者。跺肠者只是个大白痴。强壮，没错，但蠢得像史古革汁一样。你举得那个虾米会怕谁，戈拉克？”

“呃，”戈拉克说道。“那些野生兽人来—”

“俺，你这蠢货！”诺格洛克冲他喊道。“那个卡塔昌虾米怕俺，而他怕俺就是因为你说俺不恐怖的那个原因，鲁库图格。那个虾米怕俺，因为俺不是一个巨大，愚蠢的战争头目。俺会是一个狡猾的战争头目，他们从未见过这样的战斗。俺恐怖，因为俺与众不同。”

诺格洛克倾身靠近他周围的兽人。“俺会是一个不同寻常的战争头目。俺要崛起一支特战小子的战帮。俺们会很狡猾。狡猾但残暴。”

“头目！”弗利克从树上向下唤道。“俺看到了一些你可能想知道的东西。”

诺格洛克又等了一会儿。“好吧，那就告诉俺，你这杂碎！”

“那些虾米正在逃离前哨站，所有的野生兽人都在里面横冲直撞。”

“俺以为你说那些虾米不怕野生兽人，头目，”戈拉克说道。

“闭上你的史古革屁眼，杂碎。”诺格洛克说道。“他们跑是因为他们赢不了。你看到他们有多少野生佬杂碎在那了吗，成堆了。那些野生兽人是蠢中蠢。他们对战斗一无所知。”

诺格洛克停了下来。在他那菌丝脑海深处的某个地方，有一道明亮的电火花。它沿着蜿蜒的通路前进，直至抵达相当于他前额叶皮层的那块蘑菇，在那里它与一系列其他电信号融合，接着突然爆发出一个想法。他笑了。大多数兽人从来没有想法，至少没有过新想法 – 大多数兽人的知识都是简单地预编到他们的遗传密码里 – 但每隔一段时间，在一个不寻常兽人的大脑中，某些因素就会发生碰撞，导致他们有一种非常罕见的顿悟感。他已经考虑过让那些野生兽人成为他战帮的一部分，但也许他还可以做得更多；也许他可以向他们展示怎样成为真正的兽人。野生佬什么都不懂，所以他大概可以把他们都变成特战小子，让他们相信这是成为一个兽人的正确方式。

诺格洛克的灵感瞬间被一阵爆炸声打断了，接着一声又一声，最后是一次真正巨大的爆炸声，震动了他的五脏六腑，引起一种难以控制的兴奋情绪。

“老天！”弗利克从树上叫道。“那座虾米基地刚刚爆炸了，连同里面的一大堆野生兽人。”

诺格洛克微微一笑。好家伙。那些卡塔昌一定是给了他们最后一份偷偷摸摸的礼物。“那么外面还有多少野生兽人？”诺格洛克向弗利克询问道。

“外面还有很多，”弗利克说道，“也许一大堆。”

“那就好，”诺格洛克说道。

“是吗？”鲁库图格用鼻音呜咽着问道，同时用两根手指堵住鼻子试图止血。

“没错，鲁库图格，”诺格洛克说道。“是的。如果俺要建立一支狡猾战帮，俺就需要那些并不已经认为他们知道更多的兽人。”

诺格洛克又笑了。他将成为首个领导一支满是鬼祟兽人Waaagh！的战争头目。他需要的只是一点时间，然后就可以向那些卡塔昌，所有的虾米，以及整个银河里的一切展示Waaagh！鬼祟肠的能耐。